The “Shared with me“ tab contains all documents that someone shared with you. Shared documents are grouped by Workspaces where they are located:
When someone shares a tag with you, it appears under the Workspace title:
When someone shares with you an individual document via email, this document shows up on the dashboard of the associated Workspace in the ‘Shared with me’ tab.
Switching between documents from different Workspaces
Click on the Workspace title to access all its documents available to you:
Also, you can group and filter documents on each dashboard individually: