It's not possible to move tags from one workspace to another. But you can move your journey maps, impact maps, and personas to another workspace.

To have documents with the same tag in another workspace after moving them, create the tag in the target workspace in advance and assign this tag to the documents you're moving:

Alternatively, you can create the tag after moving the documents and then assign it to these docs.