There are 2 locations where you can rename projects:
On the dashboard
Just hover over the name of the project. Click the small pencil icon near that shows up. Enter a new name and hit Enter or click somewhere on the dashboard.
On the project's page
Open the project page and click on the pencil icon near the project name. Edit the project name and press Enter or click somewhere on the dashboard to save the changes.