To buy a paid plan, go to the Billing page of your workspace.
Under a plan of your choice, click 'Upgrade'
Set the number of users, select the billing period (monthly or annual), and enter your card details. Once finished, hit 'Upgrade' to make a purchase.
That's it!
Now you can invite contributors to the workspace: